Redigering af manuskript – som tilkøb i Bogværkstedet

Som deltager i Bogværkstedet får du mulighed for at tilkøbe en professionel redigering af dit manuskript, udført af forfatter og redaktør Louise H. A. Trankjær. Redigeringen er et selvstændigt produkt, som Bogværkstedet formidler, mens arbejdet udføres og faktureres af Louise.

Redigeringen består af en grundig, faglig gennemgang af manuskriptets struktur, karakterer, fremdrift og helhed. Det er den type redigering, der i forlagsbranchen kaldes strukturel redigering eller developmental editing, det lag, hvor historien formes, styrkes og løftes, før der arbejdes med sproget.

Strukturel redigering (første gennemlæsning)

Gennemlæsningen fokuserer på manuskriptets fundament: fortællingens arkitektur, karakterernes udvikling og historiens fremdrift. Her undersøges blandt andet:

• Struktur og tidslinje: Er fortællingen bygget op, så den skaber fremdrift og klarhed?
• Karakterernes helhed: Har de motivation, udvikling og indre logik?
• Udvikling og fremdrift: Trækker historien fremad, eller står den stille?
• Motiv og bund: Har fortællingen en tydelig kerne og dybere resonans?
• Sidehistorier: Understøtter de hovedhistorien — eller mudrer de den til?
• Sammenhæng: Hænger manuskriptets dele sammen i tone, tema og struktur?
• Forløsning: Bliver historien faktisk forløst, eller mangler der noget?

Denne del af redigeringen sikrer, at manuskriptet står stærkt i sin grundform, før der arbejdes med sproget.

Pris, rabat og praktiske rammer

Rabat for Bogværkstedets deltagere

Deltagere i Bogværkstedet får rabat på den strukturelle redigering, hvis den købes i forbindelse med tilmeldingen til forløbet. Rabatten gælder kun første redigering, da det er den, man typisk er klar til, når manuskriptets første version er skrevet.

Betaling og depositum

Prisen for redigeringen er 6000 kr, hvilket svarer til en rabat på minimum 20%. Men du skal kun betale et depositum på 3.000 kr.  ved tilmeldingen

Restbeløbet på de sidste 3000 kr. betales direkte til Louise, når manuskriptet er klar til redigering i 2027.

Dette sikrer:

• at du ikke betaler hele beløbet et år i forvejen
• at Louise ikke reserverer tid til et manuskript, der måske ikke bliver færdigt
• at du stadig har fleksibilitet, hvis livet ændrer sig undervejs

Hvornår kan manuskriptet indsendes?

Redigeringen skal indsendes senest seks måneder efter Bogværkstedets afslutning i juni 2027. Din deadline er altså 15. december 2027.
Det giver god tid til at færdiggøre manuskriptet uden at skabe lange, uforpligtende ventetider.

Kort opsummeret:

Som deltager i Bogværkstedet får du mulighed for at tilkøbe:

• Strukturel redigering (første gennemlæsning) – med rabat
• Professionel feedback på historiens fundament
• Mulighed for senere sproglig redigering (tilkøb direkte hos Louise)
• Depositum nu, restbetaling ved aflevering
• Klar tidsramme for indsendelse af manuskript

Om Louise som redaktør:

Jeg arbejder med litteratur som et præcisionshåndværk. Jeg fremsøger strukturer, rytmer og understrømme, og jeg læser ind i det usagte for at finde den dybere bevægelse i en tekst. Når jeg redigerer, løfter jeg manuskripter fra det rå potentiale til en helstøbt form, uden at forfatterens stemme går tabt.

Jeg elsker litteraturen, fordi den åbner rum i det menneskelige. Den gør verden større og mennesket dybere. Den giver os adgang til det stille, det sårbare, det uformulerede, alt det, der ligger under overfladen og venter på at blive set. At arbejde med litteratur er for mig at arbejde med livets indre logik. Det er der, det hele giver mening.

Som redaktør, coach og oversætter arbejder jeg med tone, klang og psykologisk nuance. Jeg er en litterær sparringspartner, der både kan skærpe struktur, motiv og fremdrift og samtidig åbne for det symbolske og eksistentielle lag, der giver en historie resonans.

Mit blik for karakterers indre logik og følelsesmæssige sandhed gør fortællinger mere levende, komplekse og menneskelige. Når jeg coacher forfattere, kombinerer jeg teknisk skarphed med en intuitiv forståelse for proces, modstand og udvikling. Min feedback er konkret, ærlig og brugbar, men altid båret af respekt for forfatterens vision.

Jeg arbejder med teksten som et levende rum, hvor form, sprog og symbolik skal trække i samme retning. Det handler om at forløse det, teksten længes efter at blive.